Limited Fluency in Mother Tongue: Are English Medium Students Really the Villains?